| 1. | Acan member , the hon fred li wah - ming , and the commissioner for narcotics , mrs rosanna ure , were the competition judges
是次担任比赛评判的是禁毒常务委员会委员李华明议员及禁毒专员余吕杏茜。 |
| 2. | Aged 46 , mr . wong has worked in various bureaux and departments within the hong kong government and was commissioner for narcotics in 1996
黄氏现年46岁，曾在香港政府辖下各政策局及部门工作， 1996年出任禁毒专员。 |
| 3. | The commissioner for narcotics , mrs rosanna ure , expressed her gratitude towards the outgoing members for their outstanding contributions to the work of acan
禁毒专员余吕杏茜向离任的委员表示谢意，感谢他们为委员会作出卓越的贡献。 |
| 4. | The figures were released by the commissioner for narcotics , mrs rosanna ure , at a meeting today ( march 23 ) of the action committee against narcotics ( acan )
禁毒专员余杏吕茜今日（三月二十三日）在禁毒常务委员会会议上，向与会成员公布有关统计数字。 |
| 5. | Commissioner for narcotics , mrs rosanna ure , will chair a presentation - cum - panel discussion session to sum up the highlights of the concurrent sessions held this afternoon
禁毒专员余吕杏茜将主持一个汇报及小组讨论分享会，总结今日下午专题小组讨论的要点。 |
| 6. | The commissioner for narcotics , mrs rosanna ure , said international cooperation was vital in combating money laundering and drug abuse as the problems were evolving and new trends emerged all the time
禁毒专员余吕杏茜表示：要有效对付不断转型的清洗黑钱非法活动和滥用药物趋势，国际合作实在至为重要。 |
| 7. | Commenting on the survey findings , the commissioner for narcotics , mrs rosanna ure , said it was important to equip not only students but also parents with drug knowledge and skills so they knew how to help their children
禁毒专员余吕杏茜在评论调查结果时说，除教育学生外，增加家长对药物的认识也很重要，这样他们才有足够技巧和知识去协助子女远离毒品。 |
| 8. | Commissioner for narcotics mrs rosanna ure said that despite the downward trend in the overall number of drug abusers reported to the crda , both the acan and the government had not lost sight of the fact that there was an emerging trend of abusers taking more than one drug , especially among psychotropic substance abusers
禁毒专员余吕杏茜说，纵然被呈报的整体滥药人数持续下降，委员会和政府不会忽视有越来越多滥药者滥用多种药物的趋势。 |
| 9. | He was commissioner for narcotics in the security branch from january to december 1996 , deputy director of the handover ceremony co - ordination office of the chief secretary s office from january to july 1997 , deputy secretary for security from august 1997 to july 2001 and the commissioner of customs and excise from july 2001 to august 2003 . mr wong was appointed the icac commissioner in august 2003
他于一九九六年一月至十二月出任保安科禁毒专员，一九九七年一月至七月出任政务司办公室交接仪式统筹处副处长，一九九七年八月至二零零一年七月出任保安局副局长，并于二零零一年七月至二零零三年八月出任海关关长。 |
| 10. | Hong kong s commissioner for narcotics , mrs clarie lo , the 20012002 president of the financial action task force on money laundering ( fatf ) , presided at a two - day extraordinary plenary meeting of the group in washington d . c . to discuss ways to combat terrorist financing in response to the september 11 attacks in the united states
香港禁毒专员卢古嘉利身兼二零零一至零二年度打击清洗黑钱财务行动特别组织（特别组织）主席，在美国华盛顿主持该组织的特别全体会议。会议为期两天，就美国在九月十一日遭受恐怖袭击，讨论如何打击恐怖分子融资活动。 |
